AS_06_2021

sommario 6 Settembre 2021 Automazione e Strumentazione ANIPLA 87 NOTIZIARIO AIS/ISA 95 SI PARLA DI… 98 rubriche in copertina Endress+Hauser Italia S.p.a. Via Fratelli Di Dio, 7 20063 Cernusco sul Naviglio MI Tel. +39 02 92 19 21 Fax. +39 02 92 10 71 53 info.it.sc@endress.com www.it.endress.com ENERGIA Futuropiùverde con le rinnovabili COVERSTORY Lastrumentazione diEndress+Hauser SPECIALE Identificazione evisione FOCUS Piattaformecloud perprodurre SCENARI Smartworking nell’industria Settembre2021 Anno LXIX -N.6 www.automazione-plus.it contatti ORGANO UFFICIALE DI redazione.as@lswr.it www.automazionestrumentazione.it www.automazione-plus.it www.tech-plus.it www.quine.it anipla@anipla.it - www.anipla.it Seguici sui Social Networks @automazioneplus www.facebook.com/automazioneestrumentazione www.linkedin.com/groups/Automazione-Strumentazione-4301593 tel. +393429531038 Comitato Scientifico Regina Meloni (Presidente) Leone D’Alessandro, Luca Ferrarini, Mario Gargantini, Fausto Gorla, Michele Maini, Carlo Marchisio, Armando Martin, Alberto Rohr, Alberto Servida, Massimiliano Veronesi, Antonio Visioli Redazione Giorgio Albonetti Direttore Responsabile Jacopo Di Blasio Coordinamento Editoriale j.diblasio@lswr.it - tel: +393429531038 Maria Cristina Turra Segreteria di Redazione redazione.as@lswr.it - tel: +393400589553 Collaboratori: Stefano Belviolandi, Tania Corti, Giorgio Fusari, Mario Gargantini, Armando Martin, Carlo Monteferro, Michele Orioli, Antonella Pellegrini, Bruno Vernero, Stefano Viviani Pubblicità Giuseppe De Gasperis Sales Manager Area Tech - g.degasperis@lswr.it - tel: +393491810590 Luigi Mingacci Sales Manager - l.mingacci@lswr.it - tel: +393204093415 Elena Cotos Ufficio Traffico - e.cotos@lswr.it - tel: +393401367901 International Sales U.K. - SCANDINAVIA - NETHERLAND - BELGIUM: Highcliffe International Media Tel: +44 (0) 1932 564999 Website: www.highcliffemedia.com USA: Huson International Media Tel +1 408 8796666 - Fax +1 408 8796669 Website: www.husonmedia.com TAIWAN: Worldwide Service co. Ltd Tel +886 4 23251784 - Fax +886 4 23252967 Website: www.acw.com.tw Servizio Abbonamenti Tel. 02 864105 - abbonamenti.quine@lswr.it Abbonamento annuale € 49,50 Abbonamento per l’estero € 99,00 Costo copia singola € 4,50 (presso l’editore) Arretrati € 9,00 Grafica e fotolito Emmegi Group - Milano Stampa AZIENDE GRAFICHE PRINTING S.R.L. - Peschiera Borromeo (MI) Proprietario ed Editore Quine Srl Giorgio Albonetti Presidente Marco Zani Amministratore Delegato Sede operativa ed amministrativa: Via Spadolini, 7 - 20141 Milano www.quine.it Quine è iscritta al Registro Operatori della Comunicazione n° 12191 del 29/10/2005. Registrazione del tribunale di Milano n° 5180 del 29/01/1960. Tutti i diritti di riproduzione degli articoli pubblicati sono riservati. Manoscritti, disegni e fotografie non si restituiscono. www.automazione-plus.it www.tech-plus.it www.quine.it N. 6 SETTEMBRE 2021