AS_06_2021

Settembre 2021 Automazione e Strumentazione COVER STORY approfondimenti 34 Endress+Hauser offre dispositivi, sensori, misuratori, sistemi e servizi per misure di livello, di pressione, di portata, di temperatura e, anche per l’analisi liquidi e gas e della registrazione dati. Un’azienda di proprietà della famiglia Endress Endress+Hauser è la più grande azienda a gestione familiare nell’industria dell’automazione di processo. Sarebbe difficile immaginare il successo dell’azienda senza la coesione della famiglia Endress. I proprietari fanno del loro meglio per garantire la stabilità e la con- tinuità della società. L’impegno sociale Gli otto figli del fondatore e le loro famiglie detengono ciascuna una quota, il dodici per cento della società. Un ulteriore quattro per cento è stato collocato nel non-pro- fit Georg H. Endress Foundation . Tra le altre attività, la Fondazione sostiene i giovani nell’iniziare la loro carriera. Si occupa anche di cooperazione transfron- taliera nella regione intorno a Basilea. Dopo la morte del fondatore, nel 2008, la Fondazione ha continuato a onorare i suoi impegni sociali . Le soluzioni di Endress+Hauser hanno lo scopo di risolvere compiti di misura , controllo e automazione per la produzione e la logistica dell’industria di pro- cesso, consentendo ai clienti di monitorare e controllare i processi con affidabilità e assicurando un funziona- mento economico, sicuro ed ecologico. L’offerta di Endress+Hauser è rivolta a tutti i settori industriali: l’industria chimica e farmaceutica, l’indu- stria alimentare e delle bevande, la potabilizzazione e il trattamento delle acque reflue, la produzione di energia, l’industria cartaria, l’industria petrolchimica, l’off-shore. Coerenza e completezza dell’offerta sono garantite da un’efficace combinazione di know-how industriale e applicativo, facilità di integrazione degli strumenti, tec- nologia d’avanguardia e moderne metodologie. ENDRESS+HAUSER: PROFILO DI UN MARCHIO DI RIFERIMENTO DELLA STRUMENTAZIONE People for Process Automation Fondata in Germania nel 1953, Endress+Hauser è un fornitore di riferimento su scala mondiale di strumentazione, soluzioni e servizi per l’automazione industriale, grazie alla sua ampia gamma di strumenti per misure di processo e alla sua forte presenza a livello globale in grado di supportare i propri utenti nei cinque continenti. A cura della redazione A FIL DI RETE www.it.endress.com L’AUTORE Testo e immagini di Endress+Hauser La famiglia Endress