AS_05_2021

Giugno/Luglio 2021 Automazione e Strumentazione SCENARI primo piano 22 Nonostante la pandemia da Covid-19, che ha messo in difficoltà molti com- parti, Beckhoff Automation ha retto all’urto e nel 2020 ha avuto un aumento dei ricavi del 2% assestandosi sui 923 milioni di euro contro i 903 realizzati nel 2019. La pandemia ha mostrato il lato debole dell’economia ma ha fatto anche emergere possibilità e capacità tra i diversi attori del settore. Hans Beckhoff , managing director della società, ha fatto il punto della situa- zione sulla società. “Siamo soddisfatti”, ha affermato. “Per il 2021 vediamo uno sviluppo del business positivo con tassi di crescita attualmente a doppia cifra ; l’economia globale è attualmente su un percorso di crescita dinamico in molti settori di attività, pertanto, l’am- pliamento delle nostre capacità pro- duttive e l’aumento della produttività sono importanti quest’anno. Inoltre, continueremo i nostri investimenti in ricerca, svi- luppo e formazione a piena intensità”. L’andamento nel 2020 Beckhoff Automation ha adottato misure precau- zionali dall’inizio della pandemia per ridurre al minimo i rischi associati al coronavirus e da allora è stata in grado di mantenere il 100% delle atti- vità dell’azienda senza restrizioni. “Non abbiamo avuto e non prevediamo riduzioni di orario per i nostri dipendenti, stiamo operando a pieno regime”, ha sottolineato il managing director. Poiché si attende un’ ulteriore crescita , Beckhoff Automation prevede di espandere le capacità di produzione per le singole gamme di prodotti fino al 30% nel 2021. Forte dei suoi 4.500 dipendenti in tutto il mondo, in crescita del 3,5%, il 2020 è stato l’anno di maggior successo in termini di fatturato per la filiale cinese Beckhoff, dalla sua fondazione, con una crescita di circa il 28%. Beckhoff China ora contribuisce al 20% del fat- turato totale dell’azienda. Le turbine eoliche, le macchine che producono moduli solari e batterie e l’ingegneria meccanica generale sono i princi- pali fattori di successo della Cina. L’Europa ha traballato, gli Stati Uniti no Ma cosa succede nel resto del mondo? In Ger- mania e in Europa , si è registrato un rallenta- mento con una riduzione dei ricavi a una cifra DATI E NOVITÀ DI PRODOTTO BECKHOFF ALLA HANNOVER MESSE DIGITALE Beckhoff Automation: crescono del 2% i ricavi 2020. In una conferenza stampa online, Hans Beckhoff, managing director di Beckhoff Automation, ha sottolineato come l’azienda nel 2020 abbia raggiunto i 923 milioni di euro di ricavi. Una crescita, nonostante l’anno della pandemia, testimoniata dall’aumento a due cifre in Cina e lo sviluppo negli Stati Uniti. Renato Castagnetti A FIL DI RETE www.beckhoff.com Con più ricerca e produttività, la tecnologia resiste alla pandemia I nuovi moduli buffer e di ridondanza PS9xxx completano le serie di alimentatori PS