AS_04_2019

sommario 5 Automazione e Strumentazione Maggio 2019 MAGGIO 2019 COVER STORY Ecco la visione: è tutto integrato di B. Vernero 30 INDAGINE Le sfide del calcolo quantistico di A. Martin 34 MECCATRONICA Un secolo di storia sulla strada di Industria 4.0 di A. Martin 40 RETI INDUSTRIALI Supervisione più semplice e in totale mobilità di J. Di Blasio 44 MERCATI Il mercato delle valvole per l’industria di processo di U. Cè 46 FOCUS Time-sensitive networking: una tecnologia che promette di trasformare l’automazione di G. Fusari 48 approfondimenti OIL&GAS Innovazione nella misura fiscale del gas naturale di L. Basaglia 56 Sviluppi innovativi nell’autotrasporto LNG di G. Ferranti, G. Baroni, D. Baschieri, G. Bernardelli, D. Bastico, A. Vlad, M. De Francesco 60 ENERGIA Elettricità e riscaldamento insieme grazie alla cogenerazione di T. Corti 64 applicazioni novità PRODOTTI E SOLUZIONI News a cura di J. Di Blasio 96 APPUNTAMENTI Eventi da segnare in agenda 101 primo piano EDITORIALE Smart building: la sfida della progettazione integrata di M. Vincenti 9 BREAKING NEWS L’attualità in breve a cura della redazione 12 EVENTI La trasformazione digitale in mostra di J. Di Blasio 16 Solidità economico-finanziaria per crescere ancora di M. Gargantini 18 MERCATI Tecnologie mobili per accelerare le attività di magazzino di G. Fusari 20 Un incontro tra energia e digitalizzazione di J. Di Blasio 24 Lo speciale di questo numero approfondisce la visione e l’identificazione automatica di codici, oggetti e forme. Soluzioni di questo tipo trovano ampio utilizzo in applicazioni industriali: supervisione, conteggio, misura, verifica, controllo qualità e altre ancora. Le tecnologie utilizzate sono altrettanto eterogenee e ormai coinvolgono un’ampia parte dello spettro elettromagnetico, con sistemi a radiofrequenza attivi e passivi, dispositivi ottici basati su luce visibile, laser o strutturata. Pagina 68 Pagina 24 I sistemi di produzione più recenti utilizzano risorse distribuite e, grazie all’Edge Computing, le capacità di calcolo possono spostarsi in prossimità dei dispositivi che devono amministrare. Quando il cloud tradizionale si fonde con l’Edge Computing, nasce il ‘Cloud Ibrido’ e aumenta l’efficienza. Un esempio con Schneider Electric. speciale VISIONE & AUTO-ID Tracciare, identificare, ispezionare di A. Martin 68 Rassegna di prodotti e applicazioni a cura di S. Belviolandi 72 tecnica SCENARI La sfida della digitalizzazione nelle imprese di Milano, Monza Brianza e Lodi di V. Negri 84 CYBER-SECURITY Sicurezza informatica e automazione: una relazione complicata di L. Bechelli 88 MECCATRONICA Operatori a capacità aumentata e sempre più integrati con il sistema di automazione di M. Veronesi, M. Maini 92