AS_04_2018

sommario 7 Automazione e Strumentazione Maggio 2018 MAGGIO 2018 CONTROLLO Per Beckhoff è la volta della visione di B. Vernero 32 Smart factory e convergenza IT-OT di A. Martin 36 Gemello virtuale: la tecnologia in pratica di N. Ghironi 40 RETI INDUSTRIALI Alla ricerca dei dati perduti di C. Monteferro 42 SMART GRID Una rete energetica più efficiente, sicura e resiliente di K. Venka t 46 IOT Gestione centralizzata e sicura per macchine e manutenzione di M. Bonaventura 48 approfondimenti MECCATRONICA Occhi a ultrasuoni per vedere l’invisibile di C. Monteferro 50 AEROSPAZIO Mini razzi recuperabili per lanciare mini satelliti di B. Vernero 54 Progettazione ad alta quota di C. Dal Corno 58 PACKAGING Garantire la conformità degli alimenti confezionati di R. Scanu 62 ALIMENTARE Il gusto della produttività robotica di C. Monteferro 66 Estrusione efficiente per i mangimi ittici di T. Corti 68 MEDICALE Una piattaforma IOT a sostegno della salute di T. Corti 70 applicazioni novità IN VETRINA Burster - Amplificatori modulari con interfaccia fieldbus di B. Vernero 92 PRODOTTI E SOLUZIONI News a cura di J. Di Blasio 94 APPUNTAMENTI Eventi da segnare in agenda 99 primo piano EDITORIALE La quarta rivoluzione industriale e l’energia di L. Longo 11 BREAKING NEWS L’attualità in breve a cura della redazione 12 EVENTI I comportamenti virtuosi cominciano dal database di J. Di Blasio 18 Una Fiera 4.0 per un mondo in trasformazione di M. Gargantini 20 Dalla meccanica specializzata alla fabbrica digitale di J. Di Blasio 24 SCENARI Realtà aumentata, virtuale e mista aiutano e ‘formano’ l’operatore d’impianto di G. Fusari 28 SICUREZZA La Sicurezza Funzionale: le nuove edizioni IEC 61508:2010 e IEC 61511:2016 di F. Andreolli, A. Brunelli, E. Ciapessoni 91 tecnica Lo speciale di questo mese è dedicato alla safety a bordo macchina, con prodotti e soluzioni che superano il concetto di semplice osservanza della direttiva macchine. Anche se la conformità alle normative rimane un aspetto centrale, le tecnologie 4.0 e la connessione diffusa aprono scenari innovativi anche per il mondo della protezione e della sicurezza nella produzione. Pagina 72 Il settore aerospaziale ha ripreso ad essere vitale e trainante per l’economia e la tecnologia del manifatturiero. In tutta Europa esistono esempi di come gli strumenti dell’automazione e della digitalizzazione possono dare un ulteriore stimolo a questa industria, partendo dallo sviluppo di innovativi vettori spaziali recuperabili. Pagina 54 in questo numero speciale SAFETY BORDO MACCHINA Safety a bordo macchina, non solo Direttiva Macchine di A. Martin 72 Rassegna di prodotti e applicazioni a cura di S. Belviolandi 76