AS_01_2020

sommario 5 Automazione e Strumentazione Gennaio/Febbraio 2020 GENNAIO/FEBBRAIO 2020 COVER STORY Più intelligenza nel sensore per una ‘visione universale’ di B. Vernero 50 INDAGINE Mobilità Elettrica e Automazione, facciamo il punto di A. Martin 56 FOCUS Trasformazione digitale: come ridisegna formazione e training di G.Fusari 60 RETI INDUSTRIALI Dalla macchina al gestionale con sicurezza e semplicità di T. Corti 63 CONTROLLO Intelligenza artificiale al lavoro nell’industria di B. Vernero 64 EVENTI Una fiera in Italia per l’industria intelligente, digitale e flessibile di M. Gargantini 68 approfondimenti ALIMENTARE Piattaforme digitali per macchine innovative di T. Corti 72 Tecnologia e innovazione nella lavorazione della frutta di C. Monteferro 74 applicazioni novità PRODOTTI E SOLUZIONI News a cura di J. Di Blasio 94 primo piano EDITORIALE Scegliere i vettori energetici per società e industria di J. Di Blasio 9 BREAKING NEWS L’attualità in breve a cura della redazione 10 SCENARI La misura di livello radar diventa democratica di J. Di Blasio 14 Data science: dominarla per valorizzare i progetti Industria 4.0 di G. Fusari 18 ROBOTICA Robot e automazione nell’industria: quale integrazione? di M. Gargantini 22 SENSORI Rilevare vibrazioni e temperatura per proteggere le macchine di C. Monteferro 26 EVENTI La produzione digitale passa per Norimberga di J. Di Blasio 28 COMUNICAZIONI Dal Time Sensitive Networking al 5G di M. Gargantini 46 Lo speciale di questo mese riunisce il mondo delle soluzioni per la sicurezza e quello dei dispositivi capaci di operare in zone rischiose, accomunandoli in base alla finalità di proteggere le persone, gli impianti e la produzione. La rassegna si concentra sui sistemi di controllo, la strumentazione e i dispositivi in grado di garantire l’operatività degli impianti in zone a rischio di esplosione (EX) o in ambienti produttivi impegnativi, pericolosi, gravosi, aggressivi ecc. Pagina 76 Pagina 28 L’edizione 2020 della fiera SPS di Norimberga ha festeggiato il trentesimo anniversario di questa riuscita manifestazione, che per l’occasione ha cambiato il significato del suo nome ridefinendolo come l’acronimo di ‘Smart Production Solutions’. Fedele a questa nuova designazione, SPS Norimberga si conferma come un evento di riferimento per le tecnologie di automazione elettrica e digitale destinate alla produzione intelligente. Nelle pagine che seguono, una panoramica dell’edizione appena trascorsa. speciale SICUREZZA E SISTEMI EX Proteggere la produzione, le persone e l’ambiente di A. Martin 76 Rassegna di prodotti e applicazioni a cura di S. Belviolandi 80 tecnica CONTROLLO Safety first: ‘forzamenti’ sotto controllo di M. Veronesi 88 OIL & GAS Additive Manufacturing: Re-shaping the Oil & Gas industry di M. Scognamiglio, G. Paci, F. Delledonne, A. Vecchi, F. Bracchi, E. Sartori, M. Marcuccio 91