AS_01

speciale 78 Gennaio/Febbraio 2019 Automazione e Strumentazione SISTEMI E STRUMENTI EX ABB BECKHOFF AUTOMATION Motori per condizioni estreme I motori antideflagranti ABB in media tensione sono pro- gettati per resistere alla pressione causata da esplosioni interne senza subire danni. Prevengono la propagazione delle fiamme all’esterno della carcassa e sono certificati per i gruppi di gas IIB e IIC. I motori antideflagranti di ABB sono conformi a tutte le normative internazionali quali IEC, EN, Nema, direttiva Atex, e ai requisiti per il settore petrolchimico. ABB ha sfruttato le sue compe- tenze di costruttore di motori, acquisite nell’arco di oltre 125 anni, per garantire che i motori funzionino in modo affidabile in ambienti gravosi, resistendo a condizioni di temperature estreme, polvere corrosiva o umidità. I motori antideflagranti in media tensione sono disponi- bili in due versioni: motori con raffreddamento ad alette e motori con raffreddamento a tubi. La taglia 450 e la nuova taglia 500 del motore antideflagrante con raffreddamento ad alette si basano sulla generazione più recente di motori con raffred- damento IC411. Fra i vantaggi vi sono: densità di potenza ele- vata e rendimento, affidabilità e manutenzione semplice, che si traducono in costi di esercizio più bassi. Sono disponibili ver- sioni ad alimentazione diretta da rete (Dol) e tramite azionamenti a velocità variabile (VSD). Soluzione complete con connettività 4.0 e IOT Con una gamma di componenti in versione antidefla- grante, Beckhoff offre soluzioni complete dedicate all’industria di processo per l’integrazione di sistemi barrier-free in zone Ex classificate 0/20. Nell’ambito dei prodotti rivolti al processo, vi sono i terminali EtherCat della serie ELX, I/O dotati di inter- faccia a sicurezza intrinseca, i control panel e i panel PC della famiglia CPX e le specifiche funzionalità dedicate al controllo di processo con cui è stata ampliata la piat- taforma software TwinCat. Le nuove soluzioni Beckhoff supportano i principali protocolli di comunicazione impiegati in ambito di processo, garantendo la confor- mità agli standard quali Hart, Namur e FDT/DTM. L’in- tegrazione in TwinCat di questi protocolli, unitamente alla disponibilità di strumenti di sviluppo dedicati, con- sente agli sviluppatori di applicazioni process di lavorare in un ambiente simile a quello di altri sistemi software impiegati in questo settore. Grazie alla sua interopera- bilità, apertura e supporto integrato di servizi basati su cloud, il sistema di automazione Beckhoff implementa la connettività in ambienti di produzione in linea con i concetti correnti di Industria 4.0 e IOT. In questo modo il PC-based control dischiude tutte le sue potenzialità di applicazione in nuovi ambiti, tra cui l’oil & gas, il petrolchimico, il chimico, il trattamento acque, la depurazione, l’industria primaria del legno, l’alimentare, il siderurgico ecc. HMI anche per ambienti navali ed estremi I pannelli HMI Beijer X2 Extreme, distribuiti in Italia da Efa Automazione, sono stati certificati dai principali enti di classificazione navale. Sono stati progettati per garantire prestazioni sicure ed efficaci in ambienti navali estremi, quali ad esempio le piattaforme petrolifere e le infrastrut- ture di trivellazione, oppure a bordo di navi mercantili, e in aree a rischio di esplosione per presenza di gas, vapori e polveri. I pannelli operatori Beijer X2 Extreme operano in range esteso di temperature d’esercizio, che possono andare da -30 °C a +70 °C; inoltre, grazie ai criteri costrut- tivi, i pannelli garantiscono l’operatività anche in presenza di vibrazioni, così come in fatto di protezione da acqua e conta- minanti liquidi (IP66). Dispo- nibili nei modelli da 7, 12 e 15 pollici, i pannelli X2 Extreme sono dotati di display touch screen TFT-LCD a elevata lumi- nosità. Opzionalmente possono essere forniti anche con funzio- nalità PLC integrate (Codesys), nonché in versione Fully Sea- led IP66 Nema 4X/12. Come tutti gli altri pannelli della stessa famiglia, anche la serie X2 offre una grafica (vettoriale), un set di istruzioni e la possibilità di programmazione in C# o .Net. Un compromesso tra il classico pannello opera- tore e le tradizionali soluzioni PC based che consente allo sviluppatore di utilizzare il set di configurazione per lo svi- luppo dell’applicazione, ma al tempo stesso di customiz- zare la stessa attraverso l’utilizzo del linguaggio C# per la difesa del proprio know-how. Immagini termiche e commenti vocali RS Components ha inserito a catalogo la termocamera Cordex TC7000 a marchio Cordex Instruments. La ter- mocamera TC7000 è certificata per l’uso nelle aree con A CURA DI STEFANO BELVIOLANDI I motori antideflagranti in media tensione sono disponibili in due versioni: con raffreddamento ad alette e con raffreddamento a tubi I pannelli HMI Beijer X2 Extreme sono disponibili nei modelli da 7, 12 e 15 pollici e dotati di display touch screen TFT-LCD a elevata luminosità BEJIER ELECTRONICS CORDEX INSTRUMENTS L’integrazione in TwinCat dei dispositivi Beckhoff consente agli sviluppatori di applicazioni process di lavorare in un ambiente simile ad altri sistemi