Automazione Oggi 453

SPECIALE soprattutto nel settore dell’oil&gas, i gateway Softing si sono dimostrati essenziali in questo progetto di espansione. Questo perché i con- trollori Foxboro offerti da Schneider comunicano tramiteModbusTCP e quindi non comunicano in Foundation Fieldbus. Grazie ai gateway Softing, i sistemi OT sono stati integrati tramite i Founda- tion Fieldbus inmodo semplice e conveniente. In particolare, è stato utilizzato il gateway FG-200 di Softing che offre fino a 4 collegamenti FF-H1 in controllori con supporto Modbus, mentre sup- porta la ridondanza dei dispositivi ed è certifi- cato per l’impiego in aree a rischio di esplosione. Il gateway FG-200 consente inoltre un accesso rapido ai dati di processo e sfrutta i vantaggi di Foundation Fieldbus, come la riduzione del ca- blaggio, la parametrizzazione centralizzata dei dispositivi di campo, le opzioni diagnostiche complete e i collegamenti con dispositivi a sicu- rezza intrinseca. La comunicazione traYokogawa Scada, i controllori Schneider e i gateway Softing ha funzionato senza problemi. Semplice monitoraggio e impostazione dei parametri Le possibilità di manutenzione remota offerte dalla tecnologia Foundation Fieldbus per i di- spositivi di campo rappresentano un significa- tivo vantaggio per i tecnici della manutenzione, il cui compito sarebbe altrimenti quello di per- correre centinaia di chilometri in un vasto campo petrolifero per risolvere un problema. Anche gli operatori degli impianti beneficiano di una solu- zione di semplice utilizzo, che comprende l’im- postazione dei parametri tramite browser. Grazie alla capacità dei gateway Softing di elaborare i comandi inviati tramite i protocolli Modbus TCP e Foundation Fieldbus, è possibile completare il monitoraggio e la diagnostica comodamente dalla sala di controllo.“Entrambi i teamdi Schnei- der Electric e della società che opera nel settore petrolifero sono rimasti molto soddisfatti della tecnologia dei gateway e del supporto fornito da Softing” commenta George Melico, lead en- gineer di Schneider Electric. In questo modo, il gestore dell’impianto può continuare a utilizzare la soluzione di controllo Foxboro di Schneider, sfruttando al contempo la tecnologia Founda- tion Fieldbus, di facile utilizzo per l’operatore. Thomas Hilz, managing director in Softing In- dustrial Automation afferma: “Progetti di questa portata richiedono un’eccezionale flessibilità e attenzione al cliente. Siamo orgogliosi di poter definire queste qualità come nostre e siamo molto felici di aver contribuito al successo di questo progetto”. Softing Industrial Automation - https://industrial.softing.com Schneider Electric - www.se.com/it L’integrazione di controllori/unità terminali remote di Schneider Electric con il gateway Foundation Fieldbus di Softing ha soddisfatto le richieste di una compagnia petrolifera in Medio Oriente PROTEGGI IL TUO SOFTWARE con le più avanzate tecnologie di crittografia e offuscamento SODDISFA LE ESIGENZE DEI TUOI CLIENTI con un sistema di licenze versatile e scalabile COGLI I FRUTTI del tuo lavoro su scala globale e ripeti l’intero processo +39 035 0667070 team@wibu.com www.wibu.it Pad. 16 Stand D16 CodeMeter – Un Ciclo Virtuoso Senza Fine per la Crescita del Tuo Business +39 035 0667070 team@wibu.com www.wibu.it Incontriamoci!