435

Comitato Tecnico Evaldo Bartaloni (Clui-Exera), Micaela Caserza Magro (Università di Genova), Alessandro Gasparetto (Università di Udine), Carmen Lavinia (Enea), Stefano Maggi (Politecnico di Milano), Carlo Marchisio (Anipla), Oscar Milanese, Sergio Galeani (Università di Roma, Tor Vergata), Emiliano Sisinni (Università di Brescia), Vitaliano Vitale (DoubleVi) Redazione Giorgio Albonetti Direttore Responsabile Antonella Cattaneo Caporedattore a.cattaneo@lswr.it - cell. 3497675071 Ilaria De Poli Coordinamento Fieldbus & Networks i.depoli@lswr.it - cell. 3499373928 Alessandra Pelliconi Segreteria di Redazione a.pelliconi@lswr.it - cell. 3492806142 Collaboratori: Inga Akulauskaite, Stefano Belviolandi, Rich Carpenter, Greta Coghi, Cristiano Cominotto, Jacqui Cook, Biagino Costanzo, Lù del Frate, Francesco Deventi, Patrizio Emilia, Silvia Gonzalez, Andrea Grassi, Lucilla La Puma, Nelly Marsura, Sandro Mascetti, Gary Mintchell, Luca Negri, Ines Oppermann, Alessandro Redavide, Chiara Rovetta, Guido Ruffinatto, Donato Tedeschi, Emanuele Temi, Francesco Tieghi, Paola Visentin Pubblicità Giuseppe De Gasperis Sales manager Area Tech g.degasperis@lswr.it - cell. +39 3491810590 Luigi Mingacci Sales manager Quine Business Publisher l.mingacci@lswr.it - cell. +393204093415 Elena Cotos Ufficio traffico e.cotos@lswr.it - cell. 3401367901 International Sales U.K. – SCANDINAVIA – NETHERLAND – BELGIUM Highcliffe International Media Tel. +44 (0) 1932 564999 Website: www.highcliffemedia.com USA - Huson International Media Tel. +1 408 8796666 • Fax +1 408 8796669 Website: www.husonmedia.com TAIWAN - Worldwide Service Co. Ltd Tel. +886 4 23251784 • Fax +886 4 23252967 Website: www.acw.com.tw Servizio Abbonamenti Tel. 02 864105 abbonamenti.quine@lswr.it Abbonamento annuale E 49,50 Abbonamento per l’estero E 99,00 Costo copia singola € 4,50 (presso l’editore) - Arretrati € 9,00 Produzione Antonio Iovene – a.iovene@lswr.it Grafica e Impaginazione LIFE sh.p.k. Stampa Aziende Grafiche Printing s.r.l – Peschiera Borromeo (MI) – Stampa Proprietario ed Editore Quine srl Giorgio Albonetti Presidente Marco Zani Amministratore Delegato Sede operativa ed amministrativa Via Spadolini 7, 20141 Milano Quine è iscritta al Registro Operatori della Comunicazione n° 12191 del 29/10/2005. Registrazione del tribunale di Milano n° 71 del 20/02/1982. Tutti i diritti di riproduzione degli articoli pubblicati sono riservati. Manoscritti, disegni e non si restituiscono. Automazione Oggi ha frequenza mensile. 435 GENNAIO-FEBBRAIO www.automazione-plus.it www.tech-plus.it www.quine.it RAPIDA, SEMPLICE, SICURA Morsetti Kippon® Connect con tecnologia L’innovativo collegamento SNAP IN consente un cablaggio sicuro in tempo record. Con SNAP IN, anche i conduttori flessibili senza tubetto possono essere collegati in modo intuitivo senza utensili, consentendo un risparmio di tempo del 75% rispetto alla tecnologia PUSH IN . SNAP IN: l’evoluzione di un’idea rivoluzionaria. AUTOMAZIONE OGGI