AO_432

SETTEMBRE 2021 AUTOMAZIONE OGGI 432 4 IN COPERTINA Ampliamento dell’offerta, specializzazione, incremento della capacità produttiva, espansione in nuovi mercati. A distanza di 40 anni, continua la crescita di Beckhoff, che, nel corso degli ultimi mesi, in assenza di eventi fisici, si è affidata alle tecnologie di comunicazione digitale, con format innovativi e interattivi. Come accaduto lo scorso mese di giugno, quando la nuova edizione online dell’Automation UpDate, evento di due giorni dedicato all’automazione organizzato dalla filiale italiana, ha riscosso un clamoroso successo con un’affluenza di partecipanti che è andata oltre le più rosee aspettative. BeckhoffAutomations.r.l. ViaLucianoManara,2 20812Limbiate,MB Tel .+390299453-11 info@beckhoff.it www.beckhoff.it AO INQUESTONUMERO 46 28 ATTUALITÀ PANORAMA 49 SPECIALE 10 CURIOSITÀ Andrea Tangredi 12 FISCO Franco Metta 15 IL PUNTO ROBOTICA E SOSTENIBILITÀ Alessandro Gasparetto 16 COPERTINA I MIEI PRIMI 40 ANNI: STORIA DI UNA INNOVAZIONE Carlotta Veloso 22 LINEA DIRETTA a cura della redazione 26 LINEA DIRETTA PRODOTTI a cura della redazione 28 PANORAMA LA SANITÀ CHE VORREMMO Antonella Pellegrini 33 PUBBLIREDAZIONALE IMAGO 34 PUBBLIREDAZIONALE LAPP 36 ATTUALITÀ NON SOLO COMPONENTISTICA Antonella Cattaneo 38 TRASFORMATORI E MOTORI ELETTRICI Carlotta Veloso 40 UN FUTURO ‘DIGITAL’ Ilaria De Poli 44 PIÙ IGIENE PER TUTTI Ilaria De Poli 46 MATERIE PRIME: È CARENZA Ilaria De Poli 49 SPECIALE LA ROBOTICA COLLABORATIVA: QUANDO È OBBLIGATORIO IL DISTANZIAMENTO UMANO a cura di Antonella Cattaneo 50 ROBOT: IL MERCATO ITALIANO Lucrezia Garlando 51 TRASPORTARE (IN) SICUREZZA Shermine Gotfredsen 52 L’OCCHIO ATTENTO DEL ROBOT Marek Matuszewski 54 QUALITÀ E SODDISFAZIONE Guido Ruffinatto 56 DALLA PARTE DELL’OPERATORE Carlotta Veloso 58 QUANDO LA ROBOTICA DIVENTA AMICA Davide Boaglio 60 TRACCIABILITÀ 4.0 CON IL COBOT Chiara Rovetta 62 PIENA FLESSIBILITÀ ALLA MASSIMA VELOCITÀ Alessandro Redavide 64 RASSEGNA I WEARABLE NELL’INDUSTRIA a cura di Ilaria De Poli, Oscar Milanese