AO_429

RTINA WITTENSTEIN COPERTINA WITTENSTEIN COPERTINA WITTENSTEIN CO APRILE 2021 AUTOMAZIONE OGGI 429 17 Dalla Germania all’Italia Wittenstein SE progetta e produce riduttori epicicloidali e orto- gonali, servoattuatori rotativi e lineari, software di dimensiona- mento, sensori e sistemi di trasmissione completi che trovano impiego nei più diversi settori industriali e anche in tutti quelli meno convenzionali come le nanotecnologie, il subsea, l’oil&gas e anche la tecnologia per Industria 4.0. L’headquarter si trova a Igersheim-Harthausen, a nord di Stoccarda, ma il Gruppo conta oggi 60 sedi, di cui 32 filiali dirette, distribuite in 40 Paesi nel mondo, circa 3.000 collaboratori, di cui oltre 50 in Italia, a Sesto San Giovanni, in provincia di Milano. Il fatturato nell’ul- timo esercizio finanziario ha sfiorato i 427 milioni di euro, 10% del quale viene reinvestito in ri- cerca e sviluppo. Un’azienda certificata TÜV, secondo le norme ISO 9001:2015. L’ottima qualità delle sue soluzioni è garantita dall’uso di tecnologie moderne, strumenti avanzati e da rigidi controlli su tutti i processi, dai test mo- lecolari dei materiali costruttivi, alla verifica della qualità delle dentature interne e di ogni singolo componente che, ideato e fabbricato all’interno dell’azienda, raggiunge il grado di qualità 5 anche sulle dentature inclinate. Una grande attenzione posta a tutti i livelli, dall’approccio ai processi, all’identificazione dei rischi, alla gestione della do- cumentazione che assicura nel tempo precisione, efficienza, velocità e affidabilità. Tratto distintivo di Wittenstein è l’eccel- lenza che caratterizza le sue soluzioni, ma anche e soprattutto la squadra, il suo team, in grado di supportare il cliente dalle prime fasi di progettazione, al post-vendita. Esperti di engine- ering che modulando in modo appropriato coppie e durata di funzionamento dei componenti (ben oltre i puri dati pubblicati a catalogo), propone la configurazione cinematica ottimale, scegliendo tra un’illimitata gamma di combinazioni possibili. Soluzioni individuali che nascono dalla valutazione della sin- gola applicazione, dalla più semplice alla più esigente, tenendo conto delle prestazioni, della compattezza, della resistenza e della durata necessarie. Una consulenza che si avvale dell’ausilio di diversi strumenti di progettazione, primo fra tutti il software per il dimensionamento cymex 5. cymex 5: di cosa si tratta? cymex 5 è il nuovo software multifunzione per il dimensiona- mento sicuro, personalizzato ed efficiente della catena cinema- tica. Con un’interfaccia utente intuitiva, permette di definire un numero illimitato di assi parallelamente, analizzare e valutare si- multaneamente gli assi e le varianti impostate all’interno di un sin- golo progetto, con un risparmio di tempo per i progettisti che può raggiungere anche il 60%. I profili di moto e di calcolo vengono visualizzati chiaramente e possono essere modificati a seconda delle esigenze. cymex 5 ha accesso a un database costantemente aggiornato di oltre 17.500 motori di 50 principali costruttori, più di 10.000 varianti di riduttori e 700 servoattuatori Wittenstein alpha e oltre 200 combinazioni di sistemi lineari con pignone e cremagliera, sempre Wittenstein alpha. Dopo aver analizzato le geometrie, il software genera configurazioni di trasmissione per- sonalizzate e propone automaticamente i componenti più idonei. Al termine del dimensionamento, chi progetta può generare diret- tamente la documentazione di calcolo completa per la catena ci- nematica, creare schede dati per riduttore e motore e visualizzare i dati dei componenti in CAD 2D e 3D. Simone Bassani, Chief Operating Officer di Wittenstein S.p.A. Biagio Frontuto, CEO e Head of Region Europe South di Wittenstein S.p.A.