AO_419

Inbreve &R ( www.br-automation.com ) , unità della business ABB Robotics and Discrete Automation di ABB ( www.abb.com - www.abb.com/ robotics ), ha annunciato l’integra- zione dei robot ABB nel proprio portfolio di automazione. Con la capacità di offrire livelli senza precedenti di flessibilità delle macchi- ne e precisione, la fusione del controllo di ro- bot e macchina in un’unica architettura unifi- cata consentirà ai produttori di abbracciare la tendenza della personalizzazione di massa e ottimizzare i processi con lotti di dimensione unitaria. La completa integrazione dei robot ABB nei propri sistemi di controllo significa che B&R è ora in grado di fornire ai costrut- tori di macchine automazione e robotica da un unico fornitore. Gli OEM potranno quindi acquistare i loro robot da B&R insieme a tutti i componenti di controllo, I/O e azionamenti. “L’integrazione dei robot ABB nel portfolio B&R ci rende un vero e proprio one-stop- shop” ha dichiarato Sami Atiya, presidente della business ABB Robotics and Discrete Automation. “Offriamo così ai clienti di automazione un’intera gamma di solu- zioni hardware e software integrate per il controllo, l’azionamento, la robotica, la sensoristica, l’analisi e l’elettrificazione. La nostra forza sta nella capacità di combinare i prodotti ABB e B&R in un’unica soluzione”. I costruttori di macchine potranno scegliere tra un’ampia gamma di robot e ciò è parti- colarmente importante in quelle situazioni dove è richiesto un coordinamento stretto con tutte le altre parti in movimento. Robot integrati nel sistema di automazione delle macchine permettono livelli di sincronizza- zione senza precedenti tra robotica e con- trollo macchina; significa eliminare il quadro elettrico dedicato al robot, con conseguente risparmio di spazio in fabbrica; significa eli- minare tutte le interfacce tra la macchina e il robot. Con assi e sensori che comunicano su una rete comune, aumenta la precisione, arri- vando a tempi dell’ordine del microsecondo. La programmazione semplificata è un altro vantaggio che deriva dalla combinazione di robotica e controllo macchina: con i mo- duli pronti all’uso di mapp Technology, gli sviluppatori possono trascinare gli elemen- ti mapp e configurare rapidamente l’appli- cazione della macchina, compresi i robot, senza bisogno di essere esperti o di cono- scere linguaggi specifici per la robotica. “La nostra nuova soluzione integrata ci per- mette di supportare i costruttori di macchi- ne migliorando i loro processi e salvaguar- dando i loro investimenti in automazione” ha dichiarato HansWimmer, AD di B&R.“L’in- gegneria, la diagnostica e la manutenzione richiedono in genere sistemi dedicati e con un linguaggio robotico specifico: e spesso è necessario un programmatore specializzato. Con l’integrazione dei robot ABB in un’unica, semplice architettura, creiamo un sistema di automazione completamente integrato. Per gli sviluppatori di macchine ora non fa alcu- na differenza se devono integrare nellamac- china un motore o un intero robot”. I robot ABB saranno integrati nel portfolio di automazione di B&R costituendo così una soluzione Machine-Centric Robotics completamente integrata a disposizione del mercato GENNAIO-FEBBRAIO 2020 AUTOMAZIONE OGGI 419 26 AO LINEA DIRETTA La Machine- Centric Robotics di ABB e B&R Paola Redili B Siemens inaugura un laboratorio 4.0 È stato di recente inaugurato un labora- torio di automazione Siemens all’interno del Polo Tecnico Scientifico Fermi-Giorgi di Lucca. Con le più avanzate tecnologie legate al concetto di Industria 4.0 fornite da Siemens, il centro si candida a essere un punto di riferimento tecnologico per il territorio di Lucca e provincia e luogo di incontro tra scuola e impresa. Due le aule, una prima destinata alla program- mazione base, dove gli studenti potran- no seguire una prima parte del corso in simulazione; la seconda, più ampia, con cinque banchi didattici a parete dotati delle più moderne attrezzature tec- nologiche di automazione industriale, collegate in rete. “Il laboratorio” affer- ma Raffaella Menconi, responsabile di Siemens SCE (Siemens Automation Co- operates with Education) di Siemens Italia ( www.siemens.it ) “sarà un luogo di sperimentazione per i giovani, che po- tranno così acquisire competenze 4.0 utili nel mondo del lavoro, e al contempo uno spazio a disposizione delle imprese”. La formazione sarà infatti destinata non solo a studenti e docenti, ma anche al mondo delle imprese locali e sarà a disposizione per effettuare test e simulazioni. Siemens SCE organizza inoltre anche quest’anno le Olimpiadi dell’Automa- zione, il concorso a premi di Siemens Italia, parte del Programma annuale di ‘Valorizzazione delle Eccellenze’ del Miur, giunto all’undicesima edizione. A oggi le Olimpiadi hanno coinvolto più di 500 tra istituti tecnici e professionali d’I- talia, per un totale di oltre 800 studenti, 300 progetti reali di automazione e un montepremi assegnato da Siemens in tecnologia di oltre 400.000 euro. Per par- tecipare e presentare il proprio proget- to basta accedere al sito www.siemens. it/Olimpiadi-Automazione , consultare il bando e compilare il form di iscrizione entro il 31 gennaio 2020.