AO_415

GIUGNO-LUGLIO 2019 AUTOMAZIONE OGGI 415 4 IN COPERTINA Sfruttando le opportunità della digitalizzazione, le aziende possono perseguire diversi obiettivi chiave legati all’affidabilità degli asset e all’eccellenza operativa, per migliorare le marginalità e la profittabilità del processo produttivo. Creare nuovi modelli di business, aumentare la sicurezza, dare al personale gli strumenti per essere più efficaci nelle attività giornaliere e più efficienti nella conduzione degli impianti sono alcuni dei traguardi raggiungibili grazie alle soluzioni proposte da Schneider Electric. SchneiderElectricSpA ViaCirconvallazioneEst,1 24040Stezzano(BG) Tel.0354153118 Fax0354061362 comunicazione@it.schneider-electric.com www.se.com/it AO INQUESTONUMERO 34 PANORAMA 15 IL PUNTO FRA RISCHIO E SICUREZZA di Evaldo Bartaloni 16 COPERTINA ASSET, DATI, SERVIZI, PERSONE: I BENEFICI DELLA DIGITALIZZAZIONE NEL CONTROLLO DI PROCESSO IBRIDO di Giancarlo Carlucci 22 LINEA DIRETTA a cura della redazione 30 LINEA DIRETTA PRODOTTI a cura della redazione 34 PANORAMA TECNOLOGIA E FORMAZIONE CHIAVE PER LA CRESCITA di Silvia Beraudo 40 ATTUALITÀ DONNE IN INGEGNERIA. A CHE PUNTO SIAMO? di Lisa Rees 44 AI E RISORSE UMANE: SIAMO DI FRONTE A UN PARADOSSO? di Lù del Frate 48 UN TROFEO CHE PREMIA TUTTI di Ilaria De Poli 52 TECNOLOGIA VERDE PER L’AZIENDA IN ‘GIALLO’ di Carlotta Veloso 55 PUBBLIREDAZIONALE ANTARES 57 SPECIALE TOOL DI PROGETTAZIONE PER LA SMART FACTORY a cura di Antonella Cattaneo 58 LA MANIFATTURA DIVENTA PIÙ INTELLIGENTE di Carlotta Veloso 60 BENEFICI TANGIBILI CON LA SIMULAZIONE ROBOTICA di Lù del Frate 64 UN’IDEA PER PROGETTARE LA SMART FACTORY di Giuseppe Agostini 66 GEMELLO SÌ, MA DIGITALE! di Bill Butcher, Leonardo Cipollini 70 UN’INFRASTRUTTURA PERFORMANTE di Sara Curzel 72 UN UNICO SISTEMA INTEGRATO di Gemma De Carlo 74 RASSEGNA VEDERE BENE PER PRODURRE MEGLIO a cura di Alessandra Pelliconi 80 TAVOLA ROTONDA UNA PERIFERIA CHE AVANZA di Oscar Milanese, Ilaria De Poli 84 ALIMENTAZIONE PIÙ POTENZA PER IL QUADRO ELETTRICO di Carlotta Veloso 86 TELECONTROLLO UN COLLEGAMENTO ‘RADIO’ AFFIDABILE di Alessandro Morana 90 TECNOLOGIA SBC L’ACQUA IN COMUNE, UN BENE PREZIOSO di Stefano Capello 92 TIME SENSITIVE NETWORKING RETI TSN: DALLA TEORIA ALL’UTILIZZO NELL’AUTOMAZIONE INDUSTRIALE di Simon Brooks 96 DIGITALIZZAZIONE UNA TRASFORMAZIONE CHE AVANZA di Alan Spreckley